Cette expression signifie que les efforts ou les risques impliqués dans une action ou une entreprise ne sont pas justifiés par les avantages ou les bénéfices attendus. Mais quelle en est l'origine ?
Elle remonte à une époque où l'éclairage artificiel était principalement assuré par des bougies. La bougie représentait donc une source de lumière limitée et précieuse. Dans certaines situations, il pouvait être nécessaire d'allumer une chandelle pour éclairer une pièce afin de jouer à un jeu, comme les cartes par exemple.
Cependant, si le jeu en question n'était pas considéré comme suffisamment intéressant ou valable, il n'était pas jugé digne d'utiliser une chandelle, qui avait une valeur en tant que ressource. Allumer une chandelle pour un jeu insignifiant était donc considéré comme une dépense inutile.
Ainsi, au fil du temps, cette expression est devenue une métaphore pour exprimer le fait qu'une action ou une entreprise ne mérite pas les efforts, les dépenses ou les risques qu'elle implique, car les résultats escomptés ne sont pas suffisamment avantageux ou bénéfiques.
Voila !
Retrouvez les péripéties des Blue Birds sur Facebook : Tranquille...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire