Passer l'arme à gauche

L'expression "passer l'arme à gauche" est une expression idiomatique française qui signifie "mourir".

Mais d'où vient cette expression ?

Cette phrase est issue du langage militaire. Avant et pour charger leur fusil, les soldats devaient le tenir de la main gauche et ainsi être plus à l'aise avec leur main droite pour les manipulations. Mais comme les mouvements à effectuer étaient longs et nombreux, les soldats se trouvaient du coup très vulnérables.

''Passer l’arme à gauche'' pouvait donc à ces moments critiques être synonyme de mourir.

NOTA : lors de funérailles avec les honneurs militaires, les soldats passaient leur arme à gauche, canon vers le sol, en signe de deuil et de respect envers le défunt.

Retrouvez les péripéties des Blue Birds sur Facebook : Tranquille...